Приве́т всем, вы смо́трите Russian with Dasha, кана́л для тех, кто изуча́ет ру́сский как иностра́нный. Я сего́дня реши́ла поигра́ть с фо́ном, поста́вила ка́меру на ку́хне. Наде́юсь, вам бу́дет интере́сно. Сего́дня я поделю́сь с ва́ми свои́м о́пытом изуче́ния англи́йского языка́ и расскажу́ о том, что я де́лала, что́бы лу́чше говори́ть. Мо́жет быть, э́ти сове́ты бу́дут вам поле́зны.
Hello everyone, you are watching Russian with Dasha, a channel for those who learn Russian as a foreign language. Today I decided to play with the background and placed the camera in the kitchen. I hope you find it interesting. Today I will share with you my experience of learning English and talk about what I did to speak better. Maybe these tips will be useful to you.
Тури́сты, кото́рые приезжа́ют в Росси́ю, ча́сто испы́тывают тру́дности с коммуника́цией, е́сли не говоря́т по-ру́сски, потому́ что россия́не стесня́ются говори́ть с ни́ми по-англи́йски. Почему́ э́то так? Я ра́да, что всё бо́льше и бо́льше россия́н изуча́ют иностра́нные языки́, но когда́ я учи́лась в шко́ле 20 лет наза́д, нас, к сожале́нию, не учи́ли обща́ться на англи́йском. В основно́м, мы чита́ли, переводи́ли, выполня́ли зада́ния, отли́чно проходи́ли те́сты, писа́ли сочине́ния, но диало́гов как таковы́х мы не составля́ли, мы не говори́ли на англи́йском свобо́дно. В основно́м, мы отвеча́ли на вопро́сы преподава́теля, де́лали зада́ния по те́ксту и так да́лее. Да, мы учи́ли слова́, да, мы мно́го понима́ли, но говори́ть, свобо́дно выража́ться по-англи́йски мы, то́ есть мой класс, мои́ однокла́ссники, мы не научи́лись. И поэ́тому, когда́ мне испо́лнилось 15 (13) лет, я попроси́ла роди́телей отда́ть меня́ в каку́ю-нибу́дь языкову́ю шко́лу, что́бы я ходи́ла туда́ по́сле уро́ков занима́ться англи́йским языко́м.
Tourists that come to Russia often have difficulty communicating if they do not speak Russian, because Russians are shy to speak English to them. Why is this so? I am glad that more and more Russians are learning foreign languages, but when I was at school 20 years ago, unfortunately, we were not taught to communicate in English. Basically, we read, translated, completed assignments, passed tests well, wrote essays, but we did not compose dialogues as such, we did not speak English fluently. Basically, we answered the teacher’s questions, did assignments based on the text, and so on. Yes, we learned words, yes, we understood a lot, but we, that is, my classmates, did not learn to speak, to express ourselves freely in English. And so, when I turned 15 (13) years old, I asked my parents to send me to some language school so that I could go there after school to study English.
Транскрипции можно скачать, став моим патроном.
Transcriptions can be downloaded by becoming my patron.